Samos en un vistazo: datos esenciales para 2026
La isla griega de Samos, situada en el mar Egeo oriental, es una de las islas más extensas, montañosas y verdes de Grecia, emplazada geográficamente mucho más cerca de la costa de Turquía que del puerto de Atenas —un factor territorial y estratégico que define por completo cualquier viaje a este destino—. Con una superficie de casi 480 km² y una población estable de entre 30.000 y 35.000 habitantes repartidos en una treintena de pueblos tradicionales de piedra y teja roja, la isla se extiende desde el colosal macizo del monte Kérkis (1.434 m) en el extremo occidental hasta las fértiles laderas del monte Ambelos en el centro. El conjunto monumental de Pythagoreion y el santuario de Heraion, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1992, atestigua su extraordinaria relevancia histórica en la Antigüedad clásica, mientras que la producción vinícola —con el célebre vino Moscatel de Samos bajo sello de Denominación de Origen Protegida (DOP)— mantiene una vibrante economía agraria viva durante todo el año. En el plano logístico, el Aeropuerto Internacional de Samos (SMI) recibe vuelos regulares desde Atenas en solo 50–55 minutos, mientras que los ferris marítimos conectan la isla con El Pireo durante todo el año y con el puerto turco de Kusadasi en una rápida travesía de 45 a 90 minutos. La temporada turística principal abarca de mayo a octubre. Hemos reunido todos los aspectos indispensables en esta guía exhaustiva, con análisis monográficos en nuestros portales de ferris, alojamiento, actividades y turismo y alquiler de coches.
¿Merece la pena visitar Samos? Mi veredicto honesto
La respuesta corta y directa es sí: rotundamente sí, y con muchas menos concesiones comerciales que en la mayoría de islas turísticas griegas. Visito Samos con asiduidad desde 2019 y sigue conservando la esencia auténtica que las islas de paquetes vacacionales perdieron hace décadas: la cuna del filósofo y matemático Pitágoras, dos grandes yacimientos de la UNESCO, vinos dulces de moscatel mundialmente galardonados y puertos marineros llenos de encanto sosegado como Kokkari y Pythagorion. La siguiente tabla comparativa resume las notables diferencias entre Samos y las pequeñas islas áridas de las Cícladas:
| Aspecto | Isla de Samos (Egeo Oriental) | Típica isla pequeña de las Cícladas |
|---|---|---|
| Superficie total | ~480 km² (gran escala territorial) | Mucho más reducida (~50–100 km²) |
| Paisaje y vegetación | Frondosos bosques de pinos, olivares y viñedos | Paisaje árido y rocoso |
| Yacimientos UNESCO | 2 (Pythagoreion y Santuario de Heraion) | Habitualmente ninguno |
| Conexión con Turquía | Ferry internacional en 45–90 min | Sin conexiones marítimas directas |
Compara vuelos a Samos
Este buscador lo proporciona un socio de reservas y utiliza cookies.
Reservar con un socio puede generar una comisión para este sitio, sin coste adicional para ti.
¿Qué tipo de isla es Samos en realidad?
Samos sorprende profundamente a quienes viajan por primera vez a Grecia: tras la imagen clásica de las Cícladas desérticas, sus montañas cubiertas de densos pinares recuerdan más a un paisaje alpino mediterráneo. En un año normal, las lluvias invernales aportan hasta 800 mm de agua dulce, suficiente para nutrir interminables viñedos en terrazas (pezoules), huertos de olivos y bosques que trepan por las laderas del monte Kérkis (1.434 m) y del monte Ambelos. Una treintena de pueblos tradicionales de tejados de terracota y contraventanas de colores viven tanto de la agricultura (vino moscatel, aceite de oliva virgen extra y miel de tomillo silvestre) como del turismo respetuoso. En verano, el viento estival del norte (meltemi) refresca agradablemente las tardes y genera oleaje en el litoral norte; analizamos este fenómeno en detalle en nuestra guía meteorológica de Samos. En el año 2000 un gran incendio forestal afectó a parte de la masa forestal, pero los bosques se han regenerado de forma espectacular en las últimas dos décadas. Esta exuberancia orográfica dicta el ritmo de las vacaciones: senderismo de montaña, visitas a cascadas naturales y aldeas tradicionales, lejos de un turismo exclusivamente centrado en la tumbona de playa.
A quién se adapta Samos (y a quién no)
Tras múltiples expediciones por cada rincón de la isla, puedo afirmarlo con total claridad: Samos premia generosamente al viajero curioso y aburre educadamente a quien busque macrofiestas nocturnas. Resulta perfecta para quienes disfrutan conduciendo por su cuenta —disponer de un coche de alquiler en Samos es casi un requisito imprescindible para llegar a las calas remotas y aldeas de montaña—, para excursionistas y senderistas con cientos de kilómetros de sendas señalizadas, y para los apasionados de la historia antigua, que pueden combinar los monumentos de la UNESCO con una excursión al recinto de Éfeso al otro lado del estrecho. Las familias con niños encuentran un refugio inmejorable en Pythagorion: un paseo marítimo llano y peatonal, playas de arena poco profundas y el Museo Arqueológico que expone los tesoros del santuario de Hera. Como contrapartida honesta: si no deseas conducir, debes valorar bien tu estancia, ya que los autobuses públicos cubren la isla de forma limitada (consulta nuestra guía de transporte), y el ocio nocturno se reduce a terrazas de copas y tabernas con música en directo en Pythagorion, Vathy y Kokkari.
Veredicto por tipo de viajero:
- Senderistas y montañeros: rutas señalizadas en los montes Kérkis y Ambelos
- Aficionados a la historia: 2 yacimientos UNESCO más la proximidad de Éfeso en Turquía
- Familias con niños: aguas mansas y poco profundas en Pythagorion y Psili Ammos
- Amantes de las calas: aguas turquesas en Tsamadou, Lemonakia y Megalo Seitani
- Buscadores de macrodiscotecas: es preferible elegir otras islas como Miconos o Ios
¿Cuántos días se necesitan para visitar Samos?
Mi respuesta recomendada: dedica a Samos al menos cinco días completos, siendo siete días (una semana) la duración ideal. En cualquier viaje insular, una o dos jornadas se consumen en los traslados de llegada y salida —en ferry nocturno o en avión—, dejando tres días netos en la isla. Una estancia de una semana permite añadir la excursión de un día a Éfeso (ferry desde Pythagorion de 45–90 minutos más trámites fronterizos; detalles en nuestra guía de excursión a Éfeso), una jornada de crucero en barco al islote de Samiopoula y tiempo sosegado para recorrer las cascadas de Potami y las bodegas tradicionales. Tres días solo se justifican si combinas Samos dentro de una ruta por otras islas del Egeo; para disfrutar plenamente, una semana es el tiempo perfecto.
Cómo llegar a Samos: por qué el ferry es una gran opción
Llegar en ferry es una experiencia náutica clásica que recomiendo especialmente: los puertos de El Pireo y Rafina conectan con Vathy todo el año, mientras que la costa de Kusadasi en Turquía se encuentra a escasos 45–90 minutos de navegación. Los vuelos domésticos desde Atenas tardan unos 55 minutos en aterrizar en el Aeropuerto SMI. La siguiente tabla resume las principales rutas de acceso a Samos para 2026:
| Ruta | Puertos de origen y destino | Duración aproximada | Temporada operativa |
|---|---|---|---|
| Atenas (El Pireo) → Samos | El Pireo a Vathy o Karlovasi | 8–10+ horas | Todo el año (rutas regulares) |
| Kusadasi (Turquía) → Samos | Kusadasi a Vathy / Pythagorion | ~45–90 minutos | Estacional (abril a octubre) |
| Seferihisar (Turquía) → Samos | Seferihisar a Karlovasi | ~90 minutos | Estacional en verano |
| Vuelo desde Atenas | Aeropuerto ATH a Aeropuerto SMI | ~55 minutos | Vuelos diarios todo el año |
Comparar precios de traslado
Este buscador lo proporciona un socio de reservas y utiliza cookies.
Reservar con un socio puede generar una comisión para este sitio, sin coste adicional para ti.
Ferry a Samos desde Atenas (El Pireo y Rafina)
El viaje clásico por antonomasia es el ferry nocturno desde el puerto de El Pireo: combina economía, romanticismo náutico y la emoción de amanecer contemplando las islas del Egeo. El Pireo mantiene conexiones regulares durante todo el año operadas principalmente por Blue Star Ferries, con travesías nocturnas de entre 8 y 10 horas según el número de escalas intermedias en islas de las Cícladas como Syros o Miconos. El puerto de Rafina ofrece alternativas estacionales adicionales en los meses de verano.
Siempre aconsejo reservar camarote privado en lugar de butaca numerada: el suplemento de precio es moderado para una travesía de más de ocho horas y permite desembarcar descansado a primera hora de la mañana. Una precaución logística indispensable: algunos ferris realizan su primera escala insular en Karlovasi (el segundo puerto de Samos), situado a más de 30 km al oeste de la capital Vathy. Comprueba minuciosamente en tu billete cuál es tu puerto de desembarque confirmado. Para viajar en julio y agosto reserva con varias semanas de antelación.
Ferris desde Turquía: conexiones desde Kusadasi y Seferihisar
Ninguna otra isla griega ofrece una cercanía tan privilegiada con la costa de Asia Menor: desde el puerto turco de Kusadasi los catamaranes rápidos alcanzan Samos en solo 45 a 90 minutos según el barco. Esta conexión marítima internacional constituye la gran ventaja estratégica de Samos para 2026, convirtiendo los viajes combinados entre Grecia y Turquía en una realidad sumamente cómoda: la villa de Pythagorion funciona como base perfecta para realizar una excursión de un día a las monumentales ruinas de Éfeso.
He realizado este cruce fronterizo en repetidas ocasiones: los controles de pasaportes son minuciosos en ambos muelles aduaneros, por lo que se debe acudir con tiempo suficiente al puerto. Consulta la normativa oficial de visados antes de viajar; en nuestra guía de visados y aduanas de Turquía detallamos toda la documentación necesaria. El puerto de Seferihisar (cerca de Esmirna y Çeşme) brinda otra conexión estacional hacia Karlovasi.
Vuelos al Aeropuerto de Samos (SMI)
El avión es la alternativa más rápida: los vuelos desde Atenas a Samos tardan apenas 50–55 minutos con aerolíneas como Aegean Airlines, Olympic Air o Sky Express, y desde Salónica unos 85 minutos. El Aeropuerto Internacional «Aristarco de Samos» (SMI) se ubica a escasos minutos por carretera de Pythagorion, lo que convierte a esta localidad en la base más funcional tras aterrizar; el traslado hasta Vathy dura unos 30–40 minutos. La terminal es pequeña y ágil en la entrega de equipajes.
Desde diversos países europeos operan vuelos chárter directos en temporada estival. El avión gana en rapidez; el ferry gana en precio y ambiente marinero tradicional.
Cómo desplazarse por Samos: la ventaja del coche de alquiler
Samos abarca unos 480 km² de sierras, calas escondidas y una treintena de pueblos tradicionales, por lo que la movilidad representa la primera decisión logística del viaje. Los atractivos más sobresalientes —como las cascadas de Potami o las calas de Seitani— se hallan alejados de los núcleos principales, y disponer de un vehículo de alquiler resuelve estas distancias con absoluta comodidad.
Alquilar un coche en Samos: consejos prácticos
Alquilar un coche es la decisión más acertada que puedes tomar en Samos. Recoger el vehículo en el Aeropuerto de Samos (SMI) te sitúa a solo diez minutos de Pythagorion, existiendo también entrega en los puertos de Vathy y Karlovasi. Los utilitarios compactos de cambio manual son la opción estándar y más idónea para la isla: el firme de las carreteras principales es bueno, pero las vías secundarias de montaña hacia Manolates o Vourliotes son estrechas, empinadas y con curvas cerradas donde un coche pequeño maniobra con total facilidad. Antes de formalizar el contrato, revisa la franquicia del seguro y exige la política de combustible «lleno-lleno». Los permisos de conducir de la UE son plenamente válidos sin requerir carné internacional. Llena el depósito antes de explorar la costa oeste del monte Kérkis, ya que las gasolineras escasean fuera de los núcleos principales; consulta nuestra sección de alquiler de coches en Samos.
Autobuses públicos, taxis y motos
Es posible recorrer Samos sin vehículo propio organizando las jornadas en función del estricto horario de los autobuses KTEL. Los autobuses son muy económicos (billetes de pocos euros) y fiables, pero sus recorridos se concentran en el corredor principal Vathy–Karlovasi–Pythagorio; las aldeas de montaña y las calas solitarias apenas cuentan con servicio regular. Pythagorion es la mejor base para viajar sin coche al poder ir a pie a playas y tabernas. Los taxis aplican tarifas con taxímetro oficial o importes cerrados para traslados al aeropuerto. El alquiler de scooters es económico para trayectos llanos de costa, pero desaconsejo subir en moto o quad por las empinadas pistas de montaña de Manolates o el monte Kérkis. Consulta nuestra guía de transporte en Samos.
Dónde alojarse en Samos: cómo elegir la base ideal
La localidad que elijas como base marcará el estilo de tus vacaciones, ya que Pythagorion, Vathy, Kokkari y la costa de Marathokampos ofrecen vivencias muy distintas. En agosto la demanda es máxima: conviene reservar el alojamiento antes de cerrar los billetes de ferry o coche. Recomiendo Pythagorion para un primer viaje y la costa oeste para quienes repiten visita; consulta nuestra guía de dónde alojarse en Samos.
Pythagorion: la base más completa y equilibrada
Si dudas entre varias opciones, elige Pythagorion: es la localidad que recomiendo sin vacilar a quienes visitan la isla por primera vez. Su paseo marítimo está repleto de tabernas marineras, las casas tradicionales albergan multitud de estudios y la playa urbana queda a 15 minutos a pie. El conjunto de la UNESCO está a la puerta de casa: el túnel de Eúpalinos dista pocos minutos del centro y el templo de Heraion unos 10–15 minutos en coche. El aeropuerto SMI se encuentra a solo diez minutos y desde su muelle zarpan los cruceros a la isla de Samiopoula. Esa armonía entre patrimonio, playas y conexiones la convierte en la base predeterminada por excelencia.
Vathy frente a Kokkari: capital portuaria o pueblo marinero selecto
Elegir entre Vathy y Kokkari responde a una pregunta sencilla: ¿prefieres una ciudad comercial activa o una villa marinera con encanto estético? Vathy es la capital insular y puerto principal de ferris desde Atenas, albergando el prestigioso Museo Arqueológico con su colosal estatua de Hera; como contrapartida, carece de grandes playas en su centro urbano. Kokkari, por el contrario, es un antiguo puerto pesquero transformado en el enclave más fotogénico de Samos, con las cristalinas calas de Tsamadou y Lemonakia a escasos minutos en coche. Su exposición constante al viento meltemi la corona como la capital del windsurf insular. Vathy gana en servicios urbanos y conexiones de barco; Kokkari gana en ambiente romántico y paisajes de playa.
El tranquilo oeste: Marathokampos y las faldas del monte Kérkis
Si tu ideal de vacaciones en Grecia se basa en el silencio, playas kilométricas y tabernas familiares donde el dueño te atiende personalmente, la bahía de Marathokampos en el suroeste es tu rincón perfecto. Localidades como Ormos Agiou Isidorou y Kampos ofrecen extensas playas de arena y guijarros al pie del imponente monte Kérkis (1.434 m). No existe turismo masivo de paquetes y la tranquilidad es absoluta. Como contrapartida: los autobuses son escasos, haciendo obligatorio alquilar coche para cubrir la hora de trayecto que la separa de Vathy o Pythagorion.
Qué ver y hacer en Samos: de prodigios antiguos a cascadas naturales
Samos premia a quienes estructuran su viaje en torno a dos grandes ejes: el patrimonio de la UNESCO (el túnel de Eúpalinos y el Heraion) y un litoral que transita desde las animadas calas de Kokkari hasta las excursiones en velero al islote de Samiopoula, aderezado con visitas a bodegas de vino moscatel. Consulta nuestra guía de actividades en Samos.
El túnel de Eúpalinos y el Heraion: el binomio de la UNESCO
El túnel de Eúpalinos es una de las hazañas de ingeniería subterránea más asombrosas del mundo antiguo: un acueducto del siglo VI a.C. excavado a lo largo de 1.036 metros en roca viva a través de la montaña sobre Pythagorion, perforado desde ambos extremos simultáneamente hasta encontrarse en el centro con milimétrica precisión. Hoy en día es visitable en pases guiados.
A pocos kilómetros se alza el santuario de Heraion, dedicado a la diosa Hera, que llegó a contar con más de 100 colosales columnas de mármol de las que una permanece en pie desafiando el paso de los siglos. Ambos yacimientos fueron declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1992 bajo la denominación conjunta «Pythagoreion y Heraion de Samos».
Playas imprescindibles: Tsamadou, Psili Ammos y las cascadas de Potami
Las playas de Samos se dividen claramente entre el espectacular litoral norte y el resguardado litoral sur. El viento estival meltemi expone las calas del norte como Tsamadou y Lemonakia al oleaje, mientras que el sur (Psili Ammos y Potokaki) permanece como un remanso de aguas mansas frente a la costa turca. Las cascadas de Potami, accesibles a pie por un frondoso sendero fluvial desde la playa de Potami cerca de Karlovasi, ofrecen pozas naturales de agua fresca y puentes de madera en pleno bosque. Para cambiar de aires, desde el puerto de Pythagorion parten barcos diarios hacia la isla de Samiopoula, un pequeño paraíso deshabitado de arena blanca. Consulta nuestra guía de mejores playas de Samos.
Pueblos de montaña y senderismo: Manolates, Vourliotes y la Cueva de Pitágoras
A media hora de la orilla del mar, Samos se transforma en un vergel montañoso: pueblos tradicionales de casas de piedra con contraventanas de colores encaramados a las faldas del monte Ambelos. Manolates y Vourliotes destacan por sus callejones empedrados, talleres artesanales y tabernas bajo plátanos centenarios. En el monte Kérkis se encuentra la Cueva de Pitágoras, donde según la tradición se refugió el filósofo perseguido por el tirano Polícrates. Senderos señalizados recorren la isla entre bosques de pinos y cumbres panorámicas. Visita estos pueblos a la hora del almuerzo dominical para disfrutar de su mejor ambiente gastronómico.
El vino de Samos y la gastronomía local: uva moscatel y tabernas tradicionales
El vino es un pilar cultural y económico en Samos: su célebre vino dulce Moscatel se exporta a todo el mundo desde hace siglos. El Museo del Vino de Samos, gestionado por la histórica cooperativa EOSS en Vathy, ofrece catas a pie de barrica de sus mejores cosechas elaboradas con uva Muscat Blanc à Petits Grains. Acompaña una copa de vino moscatel frío con pulpo a la brasa en una taberna junto a los veleros de Pythagorion.
Excursión a Éfeso desde Samos: la escapada a Turquía
Pocas islas griegas permiten amanecer en territorio heleno y pasar la tarde admirando las ruinas romanas más impresionantes de Asia Menor. Desde Pythagorion, la excursión de un día a Éfeso es sumamente sencilla: 45–90 minutos de ferry hasta Kusadasi, control aduanero y traslado directo a la célebre Biblioteca de Celso.
Consejos prácticos para visitar Éfeso: horarios, entradas y aduanas
La visita a Éfeso exige madrugar para acceder al recinto arqueológico antes de la llegada masiva de los autocares de cruceros procedentes de Kusadasi. Dedica entre 2 y 3 horas a recorrer la Vía de los Curetes, el Gran Teatro y las lujosas Casas en Terraza (Terrace Houses).
El control de pasaportes en Kusadasi es riguroso: calcula entre 30 y 60 minutos en cada sentido. Los tours organizados coordinan los enlaces de ferry y los traslados por carretera sin riesgo de perder el barco de regreso. Consulta todos los requisitos aduaneros en nuestra guía de la excursión a Éfeso desde Samos y en la guía del ferry Kusadasi–Samos.
Consejos prácticos: dinero, conectividad y mejor época
Pagos, tarjetas y conectividad móvil
En las ciudades principales de Samos las tarjetas bancarias son ampliamente aceptadas, pero es indispensable llevar dinero en efectivo en euros (€) para pagar en pequeñas tabernas rurales, chiringuitos de playa y quioscos. Hay cajeros automáticos en Vathy, Karlovasi, Pythagorion y Kokkari; en los pueblos de montaña no suele haber cajeros.
La cobertura móvil 4G y 5G es excelente en núcleos urbanos y carreteras costeras, debilitándose en barrancos de interior. Te aconsejo activar una tarjeta virtual eSIM antes de volar a Grecia para disponer de conexión inmediata de datos y descargar mapas sin conexión; consulta nuestra guía de tarjetas eSIM para Samos.
Lista de comprobación digital previa al viaje:
- Tarjeta eSIM : configurada antes de aterrizar en el Aeropuerto SMI
- Mapas sin conexión : descargados en el móvil para zonas de montaña
- Billetes de ferry en PDF : guardados en el teléfono para embarque rápido
- Roaming europeo : verificado con tu operador móvil nacional
Cuándo viajar a Samos: dos momentos mágicos
Las dos mejores épocas del año para viajar son mediados de junio y la primera quincena de septiembre: vegetación exuberante, mar templado y ausencia de aglomeraciones estivales. Mayo y junio son ideales para senderismo y visitas culturales; septiembre y octubre conservan el agua del mar muy cálida tras el verano. En julio y agosto las temperaturas superan los 30–33 °C, la afluencia es máxima y el viento meltemi refresca la costa norte.
Fuera de temporada alta (noviembre a marzo), las conexiones marítimas de ferry se reducen a servicios regulares básicos; consulta nuestra guía meteorológica de Samos para conocer el clima mes a mes.
Seguridad, sanidad y seguros de viaje
Samos es una isla extraordinariamente segura y tranquila con índices de delincuencia prácticamente nulos. Las precauciones habituales se centran en la protección solar, la prudencia en acantilados y el respeto a las banderas de aviso por oleaje del meltemi en las playas del norte.
Al estar situada junto a Turquía, cualquier travesía hacia Kusadasi exige cruzar frontera internacional con pasaporte en vigor con al menos seis meses de validez; consulta los detalles en nuestra guía de visados y aduanas. La Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) cubre la asistencia médica pública urgente en Grecia.
Cómo organizar tu viaje a Samos paso a paso
- Ruta marítima o vuelo: elige entre vuelo directo desde Atenas o ferry nocturno desde El Pireo, y contempla la conexión con Turquía si te interesa Éfeso (consulta nuestra guía de ferris).
- Reserva de alojamiento: elige Pythagorion para un primer viaje o Kokkari para una escapada romántica de playa (dónde alojarse en Samos).
- Coche de alquiler: reserva con antelación para asegurar disponibilidad (portal de alquiler de coches).
- Excursiones y visitas: organiza tus días con nuestras guías de actividades, playas y la excursión a Éfeso.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Merece la pena visitar Samos en comparación con otras islas griegas?
Sí, rotundamente: ofrece una combinación inigualable de naturaleza montañosa verde, pueblos de piedra tradicionales, importantes monumentos arqueológicos de la UNESCO (túnel de Eúpalinos y Heraion), reconocidos vinos moscatel y la posibilidad exclusiva de cruzar en 45 minutos a Turquía para visitar las ruinas de Éfeso.
¿Cómo es mejor llegar a Samos: en ferry o en avión?
Los vuelos domésticos desde Atenas tardan solo 50–55 minutos en llegar al Aeropuerto SMI. Los ferris regulares desde El Pireo operan todo el año (8–10 horas de travesía nocturna en camarote). Además, los ferris internacionales desde Kusadasi (Turquía) tardan solo 45–90 minutos.
¿Cuántos días conviene dedicar a la isla de Samos?
Recomiendo entre 5 y 7 días completos para visitar sin prisas el túnel de Eúpalinos, el Heraion, las playas de ambas costas, los pueblos de montaña de Manolates y Vourliotes, realizar la excursión en velero a Samiopoula y cruzar un día a Éfeso.
¿Es imprescindible alquilar un coche en Samos?
Sí, para recorrer la isla con libertad. Las playas más espectaculares, cascadas de Potami y pueblos de interior no cuentan con transporte público regular frecuente. Si solo planeas quedarte en el centro de Pythagorion o Vathy, puedes moverte en taxi y autobús.
¿Se puede hacer una excursión de un día a Éfeso desde Samos?
Sí, es la excursión estrella de Samos. El ferry matinal cruza a Kusadasi en unos 45–90 minutos, permitiendo visitar la Biblioteca de Celso y el Gran Teatro de Éfeso antes de tomar el ferry de regreso por la tarde. Es imprescindible viajar con pasaporte en vigor.
